Lady Evaristo.

Não fui me despedir de lady Evaristo. Além de não gostar de despedidas, penso que com ela eu me reencontrei, e que outros encontros ainda virão. Eu não haveria de dizer adeus.

Conceição Evaristo deixou em mim e em São Tomé vários ecos...

Deixou sua ternura.

Deixou suas falas.

Deixou suas escritas de vivências.

Ecrevivências.

Deixou pupilos no ISP.

Deixou, sobretudo, o gosto de ter se sentido em casa e nos ter tornado parte de sua família.

Conceição Evaristo está voltando para o Brasil, para sua primeira casa, mas sua voz está aqui. Forte e firme como sua presença.

Saravá, minha lady!

"Não há uma língua portuguesa, há línguas em português". (Saramago)

As comemorações das nuances de nossa língua!

Primeira semana de eventos realizados pelo CCB-STP e Leitorado Brasileiro em ST&P

Desde o dia 10 de maio, Conceição Evaristo e Rogério Barbosa, escritores brasileiros, estão conosco em São Tomé e Príncipe para comemorarmos o Mês da Língua Portuguesa. As programações foram um sucesso, e tenho a certeza de que os escritores vão embora de ST&P levando uma bagagem bem grande para o Brasil... de saberes!!!

Dentre os assuntos sobre os quais tratamos, houve uma forte ênfase na importância do continente africano para a construção do Brasil (de nossa cultura, de nossa língua, de nossa identidade e de nossa estrutura física também). Falou-se da literatura infanto-juvenil e da importância do livro como um verdadeiro divisor de águas nas vidas de quem lê.

Além das atividades com os autores brasileiros, tivemos o prazer de ouvir o Sr. Albertino Bragança (na Casa da Cultura), contista e romancista são-tomense, que proferiu palestra acerca das interferências das línguas crioulas no português falado em São Tomé e Príncipe. Enfatizou-se, neste ponto, a importância do reconhecimento da legitimidade de todas as variantes do português falado pelo mundo afora (variantes africanas, variante brasileira, variante portuguesa, variantes no oriente...), a importância e a urgência de se descrever o português falado em São Tomé e Príncipe e de se mudar o status quo ainda preservado desde eras coloniais. Para tanto, debateu-se a necessidade de investimento em pesquisas linguísticas de estudiosos são-tomenses para a elaboração de um documento que vá ao encontro das verdadeiras necessidades do país.

Agradeço ao poeta Luís Vaz de Camões por ter “fundamentado” a nossa língua na grande obra Os Lusíadas e por, depois da aventura na escrita, a língua passasse pela aventura das viagens, das culturas e dos contatos com tantos povos diferentes que a modificaram, enriqueceram, eternizaram. Por isso, repito palavras de Saramago: não existe uma língua portuguesa, mas línguas em português.

E por causa dessa variedade de “sabores” que a língua assume em cada lugar que aporta, comemoramo-la: valorizamos os seus novos cantares, damos vida aos seus sotaques, às suas cores, aos seus jeitos...

Compreender que as línguas mudam com o tempo (e que ricas mudanças por que ela passa!) é o ponto fulcral para compreendermos as culturas que a assumiram como sua. A língua portuguesa é, hoje, de São Tomé e Príncipe e do Brasil, é de Moçambique e de Angola, de Cabo Verde e de Portugal, do Timor-Leste e de Goa e de Macau, é da Guiné-Bissau (perdoem-me a má rima)...

Nossos povos são gratos por podermos compartilhar o mês da língua e das culturas de línguas em português!

Preciso agradecer à Leila Quaresma, diretora do Centro Cultural Brasil-São Tomé e Príncipe e ao Secretário Maurício do Carmo que, há quase um ano, vêm trabalhando arduamente e incansavelmente para que esses eventos acontecessem. As fotos estão muito belas, mas leiam a mensagem por trás delas: trabalho, muito trabalho. O Leitorado Brasileiro rende-lhes reverências!

Conceição Evaristo e Albertino Bragança em diálogo na União Nacional de Escritores e Artistas São-tomenses - UNEAS.

Maximino Carlos, jornalista da TVS, e Conceição Evaristo.

O Primeiro Secretário da Embaixada do Brasil Maurício Martins do Carmo, Conceição Evaristo e Rogério Andrade Barbosa - Sala de Leitura Cecília Meirelles

Conceição, Rogério e Naduska.

Exibição do documentário "Família Alcântara" no auditório do CCB-STP.

Auditório do CCB-STP - Coversa com Conceição Evaristo.

O escritor são-tomense Albertino Bragança - CCB-STP.

Conceição Evaristo.

Conceição Evaristo, Conceição Lima e Maurício do Carmo.

E eu!

Conversa de Conceição Evaristo com alunos do ISP.

ISP

ISP

UNEAS

Conceição Lima lê poemas de Conceição Evaristo - UNEAS

Sessão com Rogério Andrade Barbosa e Conceição Evaristo no ISP.

Eu e Conceição Evaristo.

A notícia no Kê Kwa servirá para dar um gosto ao que ainda tenho a mostrar...

Maio - Comemorações do Mês da Língua Portuguesa e Cultura CPLP

O Ministério dos Negócios Estrangeiros, Cooperação e Comunidades da República Democrática de São Tomé e Príncipe, em parceria com as Representações Diplomáticas dos Países Membro da CPLP em STP, a saber: Embaixada do Brasil, Portugal; Angola e Consulado de Cabe Verde, celebram o Mês da Língua Portuguesa e Semana Cultura da CPLP.

5 DE MAIO: Dia da Língua Portuguesa e Cultura CPLP
Início do Festival de Cinema da CPLP 2013 (TVS)

Brasil - Lisbela e o Prisioneiro
Brasil - Mulher Invisível

10 de maio
18h, no Centro Cultural Brasil-São Tomé e Príncipe: Cine-debate com participação da escritora
brasileira Conceição Evaristo;

12 e 13 de maio
Ilha do Príncipe: Oficina “Como trabalhar com os livros infantis e a contar de histórias na sala
de aula”, para educadores sobre a arte de contar histórias, com Rogério Andrade Barbosa.

13 de maio
17h, na sede da UNEAS: Encontro de Conceição Evaristo com escritores santomenses (Leitorado Brasileiro e CCB-STP)

14 de maio
17h, Colóquio subordinado ao tema “Interferências Linguísticas da Língua Portuguesa em São
Tomé e Príncipe”, na Casa da Cultura – Palestrante: Albertino Homem Bragança, Presidente da
UNEAS.

Quarta-feira (15 de maio)
17h, no Instituto Superior Politécnico: palestra sobre a " A importância da cultura africana no
Brasil"
Convidados: Conceição Evaristo e Rogério Andrade Barbosa (Leitorado brasileiro)

Quinta-feira (16 de maio)
18h – no CCBSTP: Palestra sobre “O panorama da literatura infanto-juvenil no Brasil”
Palestrante: Rogério Andrade Barbosa

Sexta-feira (17 de maio)
18h, no Centro Cultural Português: lançamento da exposição de artistas plásticos santomenses

Sábado (18 de maio)
18h, no Centro Cultural Brasil-São Tomé e Príncipe: apresentação musical de Maurício Lourenço

Segunda-feira (20 de maio):
18h, no Centro Cultural Português: dramatizações de texto da lusofonia (textos ensaiados com alunos do ISP pela leitora Joana Castaño)

Quarta-feira (22 de maio)
18h, na Casa Cinema: I Festival de Cultura de São Tomé e Príncipe e Capoeira

Quinta-feira (23 de maio)
18h, no Centro Cultural Brasil-São Tomé e Príncipe: Festival de Cantigas Santomenses

Inscrições abertas para cursos no CCB-STP

INSCRIÇÕES ABERTAS

O Centro Culturtal Brasil-São Tomé e Príncipe tem a honra de informar que estão abertas as inscrições para os seguintes cursos, com período de início previsto para este mês de maio:


• CURSO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS
Público-alvo: não lusófonos

• OFICINA BÁSICA “ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA”
Período de realização: maio
Requisito para inscrição: mínima 10ª classe

• OFICINA DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA CRIANÇAS
Público-alvo: crianças da 5ª e 6ª classes.
A proposta da oficina consiste em trabalhar particularidades da gramática da língua portuguesa através de jogos, leitura e interpretação de textos.
Período de realização: às terças e quintas-feiras, 14h30 às 16h, na Sala de Leitura Cecília Meireles.

• CURSO DE INFORMÁTICA BASEADO NO SISTEMA OPERATIVO UBUNTU LINUX NA ÓTICA DO UTILIZADOR
Carga Horária: 48 horas/turma
Turma 1: Segunda/Quarta/Sexta
Turma 2: Terça/Quinta
Horário: 16 às 18h
Metodologia de ensino: Aulas teóricas seguidas de exercícios práticos
Material didático: manual didático com CD de vídeo-aula
Requisito para inscrição: mínima 6ª classe completa

Vagas limitadas!!

Local de inscrições: Sala de Leitura Cecília Meireles (CCB-STP)
Horário: 8 às 17 horas
Para mais informações: 222 6060

Mais sobre o mês da língua

Prezados,

há mais de meio ano, vimos trabalhando para realizar as comemorações do Mês da Língua Portuguesa de 2013, mês extremamente importante para nós (brasileiros e são-tomenses), que temos como laço esta língua que nos une: o português.

Para nós, os brasileiros, é um prazer imenso compartilhar com nossos amigos são-tomenses um pouco do que a África representa para o nosso país. Mais do que a herança, visível nas nossas peles, há heranças imateriais, partes do nosso imaginário comum, das nossas histórias, das nossas lutas por um mundo melhor.

O Embaixador do Brasil em São Tomé, a Diretora do Centro Cultural Brasil - São Tomé e Príncipe, o Primeiro Secretário da Embaixado do Brasil e a Leitora Brasileira no ISP agradecem aos escritores, artistas, acadêmicos brasileiros que aceitaram o nosso convite para participar dos eventos, aos amigos e artistas são-tomenses que colaboraram conosco e farão parte dessas comemorações.

Contamos com a presença de todos os que aqui vivem em programa divulgado aqui neste blog e os convidamos a conhecer um pouco mais os nossos convidados da primeira semana (10 a 16 de maio) no Jornal Téla Non:

 

http://www.telanon.info/sem-categoria/2013/04/30/13073/comemoracoes-do-mes-da-lingua-portuguesa-10-a-16-de-maio-de-2013/

Em tempo: junho e julho vêm com novidades imperdíveis para comemorar os 100 anos do nosso poeta Vinicius de Moraes. Coro são-tomense (regido por uma musicista brasileira), violões brasileiros e são-tomenses, cordas mestiças e mais vozes intercontinentais nos brindarão com meses que prometem ser um sucesso!

Abraço a todos os que nos apoiam e amam estas lindas ilhas equatoriais!